Classicly

The Chinese Classics, with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes, written by James Legge  in five volumes work on Confucian Analects, The Great Learning, and The Doctrine of The Mean.